Aly Raisman: Hayatta Kalma Savaşı 

Aly Raisman tarafından yazılan ve 07.12.2017 tarihinde theplayerstribune.com sitesinde yayımlanan yazıyı Plase Dergi okurları için çevirdik.

*Aly Raisman: This Is Survival yazısının aslına sadık kalmak adına yazıdaki görseller aynen kullanılmıştır.

*Aly Raisman: This Is Survival yazısının orijinal halinin linki metnin sonuna eklenmiştir.

* * *

Herkes bir şeyin yaralarını taşır. 

Herkes bir şeylere karşı savaş verir. 

Herkes hayatı boyunca iniş çıkışlar yaşar. Zor zamanlar hakkında konuşmak zor ve rahatsız edici ama bunlar hayatımızın bir parçası. Bunlar bizi daha güçlü kılan ve bizi biz yapan şeyler. 

Yaşadıklarımı paylaşmak istedim çünkü bazı şeylerin değişmesini istiyorum. Bunlar hakkında konuşmak çok zor ve rahatsız edici. Benzer şeyler yaşamış kişilerin bu durumla farklı şekillerde başa çıktığını öğrendim. Açıkçası, normal hayatınıza nasıl döneceğinizi gösteren bir yol haritası yok. Bazı günler hikayemi paylaştığım için mutlu ve güvende hissediyorum. Bazı günler ise anksiyetem tavan yapıyor; Larry Nassar’ın beni istismar edişi aklımdan çıkmıyor ve gelecekte de benzer şeyler yaşamaktan korkuyorum. Bu korkutucu düşüncelerde boğulduğumda korkularımın üstesinden gelmeme yardımcı olacak şeyler bulmak için elimden geleni yapıyorum. Yürüyüşe çıkıyorum. Kitap okuyorum. Meditasyon ve nefes egzersizleri yapıyorum. Sıcak duş alıyorum. Resim çiziyorum. Ailem ve arkadaşlarımla vakit geçiriyorum. Böylelikle, kendime kontrolün bende olduğunu ve iyi olacağımı hatırlatıyorum.

İnsanların, istismarın hiçbir türlüsüne müsamaha gösterilmemesi gerektiğini anlamalarını istiyorum. Bir kişinin bile istismara maruz kalması asla kabul edilemez. Maruz kaldıkları istismarlara karşı savaş veren ve acısını içinde yaşayanları korumalıyız. Bugün, yarın; bir yıl ya da on yıl sonra da olsa maruz kaldıklarını anlatmaya karar verenlere destek olmalıyız. Olayın üzerinden ne kadar geçmiş olursa olsun herkes bu bireylere destek olmalı. Mağduru suçlama alışkanlığı artık son bulmalı. Deli saçması sorular soranlar var. Neden olayın hemen ardından ilgili yerlere bildirmedin? Bunları neden şimdi anlatıyorsun? Hep bu olayla anılmaktan korkmuyor musun? Bu soruları soranların, istismarla başa çıkmanın ne kadar zor olduğunu düşünmelerini istiyorum. İstismarcılar genellikle usta manipülatörlerdir; kurbanlarının kafalarını karıştırırlar ve onlardan şüphelendikleri için kendilerini suçlu hissetmelerine neden olurlar. Ve istismarcılar genellikle çevrelerindeki herkesin kendilerini savunmasını sağlayarak kurbanlarında, konuşmaları halinde onlara kimsenin itibar etmeyeceği algısını yaratırlar. Bu düzenin değişmesi gerekiyor. İstismara tanık olanlar kafalarını kuma gömmek yerine bu bireylere yardım etmeli. İstismarcılar asla korunmamalı. 

Güç dengesinin mağdurlar lehine değişmesi gerekiyor. 

Cinsel istismar sadece anlık olup biten bir şey değil. Birey, bunun etkilerini ömür boyu çekiyor. İyileşme süreci sonsuza kadar sürüyor. 

Aly Raisman
Aly Raisman

Larry kendisine yöneltilen çocuk pornografisi suçlamalarını kabul ettikten kısa bir süre sonra, mahkemeye cezanın belirlenmesinde rol oynayacak bir mağdur beyanı sunabileceğimi öğrendim. İstersem, duruşma günü ifademi bizzat okumayı da talep edebiliyordum. Bir beyan yazısı yazmak nispeten kolay bir karardı ama bu yazıyı duruşmada Larry’nin karşısında okumak hiç de öyle değildi. Biraz düşünüp taşındıktan sonra duruşmaya gidip yazdıklarımı okumaya karar verdim. Beyannamemi verdim ve beklemeye koyuldum. 

Mağdurların beyanlarını okuyup okuyamayacağına hakim karar verecekti. Hakimin, bana ve aynı talepte bulunan diğer beş kişiye olumlu dönüş yapacağını düşünüyordum. Larry’nin istismar ettiği kadınlarda nasıl iyileşmez yaralar bıraktığını onların ağzından duymasını ister zannediyordum. Larry’ye sadece güçlü olduğumu göstermek için değil, aynı zamanda istismarının bütün hayatımı nasıl etkilediğini anlatmak için orada olmak istiyordum. 

Duruşma günü yaklaşıyordu ama hakimden hala ses seda yoktu. Beklemek beni daha da endişelendirmişti. Bu canavarın önünde konuşmak için kendimi mental açıdan hazırlamam gerekiyordu. Hakimin beyannamemi okuduğunu ve Larry’nin cezasını belirlerken yazdıklarımı dikkate aldığını biliyordum çünkü o sıralar Larry kendisine yöneltilen bir dizi cinsel saldırı suçlamasını kabul etmişti. Larry suçunu kabul ettikten sonra konuşmasına izin verilmişti. Şöyle demişti: 

“Zarar verdiğim tüm insanlardan binlerce kez özür diliyorum. Bu, bir kıvılcımla başlayan ateşin kontrolden çıkmış bir orman yangınına dönüşmesi gibiydi. Bağışlanmak için her gün tespih duası (ÇN: Rosary Prayer) ediyorum. Tanrıdan, onlara yaşattıklarım yüzünden çektirdiğim acıları dindirmesini istiyorum. Toplumumuzun da bu olaydan sonra toparlanabilmesini diliyorum. Hiçbir şekilde kin beslemiyorum. Sadece iyi olmamızı istiyorum. Buna ihtiyacımız var.” 

Larry yıllarca pek çok kişiyi istismar etti ve şimdi yakalandığı için üzgün ha? Ve hiç kin beslemiyor? Mağdurun kendisi olduğunu mu düşünüyor? 

Larry’nin karşısında konuşmanın beni rahatlatacağından şüphe etmeye başlamıştım. Onu görmek korkutucu ve son derece travmatik olurdu. Hükmün verilmesinden bir hafta önce, hakimin Larry’nin istismarlarına maruz kalanlara konuşma fırsatı vermeyeceği konusunda üzücü bir haber aldım. Ayrıca diğer mağdurlara da konuşma fırsatı verilmeyeceği için hayal kırıklığına uğramıştım çünkü bu yolla bir nebze de olsa iyileşme gösterebilirlerdi. 

Bugün, Larry Nassar, çocuk pornografisi suçlamasıyla 60 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 

Aly Raisman

Ben bir kurban değilim, bir savaşçıyım. İstismar, beni veya istismara uğrayan başka birini asla tanımlayamaz. Ve kuşkusuz bu, cinsel istismara uğrayan milyonlarca kişi için de geçerli. Onlar da birer kurban değil. Onlar da benim gibi birer savaşçı. Güçlüler, cesurlar ve bir sonraki nesil onların yaşadıklarına asla maruz kalmasın diye bir şeyleri değiştirmeye çalışıyorlar. Son birkaç ayda öne çıkıp konuşan çok fazla insan oldu. Bana ilham verdiler ve umarım birlikte sayısız kişiye ilham veririz. İstismara karşı mücadele vermek, güçlü olduğun anlamına gelir. Güçlüsün çünkü mücadeleyi kazandın ve bu seni kararlı ve cesur yapar. 

Şimdi, bu sonu gelmez istismar olaylarına bir nokta koymamız gerekiyor. Cinsel istismarcıları cesaretlendiren bu sistemi değiştirmeliyiz. Larry’yi yıllarca koruyan ABD Jimnastik Federasyonu, ABD Olimpiyat Komitesi ve Michigan Eyalet Üniversitesi gibi kuruluşları denetlemeliyiz. Sistemlerindeki kusurları bulana kadar böyle bir şeyin tekrar olmayacağından emin olamayız. Bu sorun Larry Nassar’dan çok daha büyük. İstismara tanık olduğu halde kafasını kuma gömenler de yargılanmalı. Korkarım hala bu organizasyonlarda para, madalya ve itibarı sporcuların güvenliğinin önüne koyan insanlar var. Ayrıca, istismara uğrayanları destekleme şeklimizi değiştirmemiz gerekiyor. Cinsel istismar hakkında konuşma şeklimizi ve türüne bakılmaksızın istismarla mücadele eden her bir bireyi destekleme şeklimizi değiştirmek istiyorum. 

Bana duruşmada beyanımı okuma fırsatı verilmedi ama sadece kağıtta kalsın istemiyorum. Bu yüzden sizinle paylaşmak istiyorum. Bu, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biri çünkü hikayemi her paylaştığımda, ilk defasındaki gibi hissediyorum. Onca yılın travmalarını tekrar yaşıyorum. Ama bu benim ve iyileşmemin bir parçası. 

Bu verdiğim mücadelenin ta kendisi. 

Aly Raisman


Aşağıda, duruşmada okumak için hazırladığım beyan yer almakta. 

Cinsel istismara maruz kaldığınızı fark ettiğinizde gerçekten berbat hissediyorsunuz. Olayı düşündüğümde duyduğum tiksintiyi anlatmaya kelimeler kifayetsiz kalır. Larry statüsünü ve benle birlikte diğer pek çok kişinin ona olan güvenini suistimal etti. Beni korkunç bir şekilde manipüle ve istismar edişini ömrüm boyunca kabullenebileceğimi sanmıyorum. 

Larry, ABD Cimnastik Milli Takımı ve ABD Olimpik Takımlarının eski doktoruydu. Birçok kişi ona güveniyordu fakat bunu sayısız sporcu ve aileden faydalanmak için kullandı. Eylemleri sayısız kişide kapanmayacak yaralar açtı çünkü istismar anlık bir şey değil. Bu olumsuz deneyimin etkileri bireylerin çoğunun yakasını ömür boyu bırakmaz, başkalarına güvenmelerini zorlaştırır ve ilişkilerini etkiler. Bu istismar olayının suçlusunun böylesine saygın bir doktor olması daha da yıkıcı çünkü bu tür olaylar mağdurların, pek çok kişinin güvendiği kuruluşları ve hatta tıp mesleğini sorgulamasına neden oluyor. 

Bu yazıyı yaşadıklarımın bir kısmını paylaşmak için yazıyorum. Umarım bu, Larry’nin istismarının bende açtığı derin yaraları, ona olan güvenimi suistimal etmesinin beni nasıl değiştirdiğini ve yıllar önceki istismarlarının günlük hayatımı nasıl etkilemeye devam ettiğini insanların anlamasına yardımcı olur. 

Aly Raisman

Sekiz yaşından beri tek istediğim olimpiyatlara gitmekti. Jimnastiği tüm kalbimle sevdim ve canımı dişime takarak çalıştım. Larry, olabileceğimin en iyisi olmayı ne kadar çok istediğimi, ne kadar çok çalıştığımı ve takımda olmak için her şeyi yapacağımı biliyordun. Sen benim doktorumdun ve çoğu insan gibi, doktorlara güvenebileceğimi sanıyordum. Benim iyiliğimi düşündüğüne kalpten inandım ve davranışlarınla bu düşünceyi benimsediğimden emin oldun. Uygunsuz dokunuşlarının tıbbi nedenlerden dolayı olduğuna ve olimpiyatlara gitmeme yardımcı olacağına beni ikna ettin. Sakatlıklarımı iyileştireceğine söz verdin. İyi bir insan ve arkadaş olduğunu düşünmem için bana hediyeler verdin. Sana güvenelim ve ben dahil bir sürü insandan faydalanmanı kolaylaştıralım diye iyi rolü yaptın. Ama bana yalan söyledin. Hepimize yalan söyledin. 

Ve senin yüzünden artık diğer insanlara güvenmekte zorlanıyorum. Doktora gittiğimde, özellikle de doktor erkekse korkuyorum ve rahatsız oluyorum. O doktor en iyisi olduğu söylense bile şüpheci yaklaşıyorum çünkü senin de en iyisi olduğun söylenmişti ama kesinlikle öyle değildin. Başka bir doktorun, senin gibi statüsünü kötüye kullanıp benden yararlanmaya çalışmasından korkuyorum. Üstelik, böyle şüpheler beslediğim için kendimi suçlu hissediyorum. 

Bu güvensizlik ve suçluluk hissi, hem fiziksel hem de zihinsel sağlığımı oldukça kötü etkiliyor. Örneğin, Larry’nin bana ne yaptığını fark etmeye başladığımda jimnastikçilerin özellikle yoğun olimpiyat antrenmanları sırasında başvurduğu bazı tedavilerden kaçındım. Haftada üç kez masaj yaptırmalıydım ama terapist bir kadın olsa bile çok korkuyordum. Sakatlıklarımdan kurtulma umudumu kaybetmiştim ve bu belirsizlik antrenmanlarımı baltalamaya başlamıştı. Bugün bile, herhangi bir tıbbi tedavi gördüğümde başıma kötü bir şey geleceğinden korkuyorum. 

Olimpiyat takımında yer alıp müsabakalarda rekabet edebilmek adına yaptığım antrenmanlar bütün enerjimi tüketiyor çünkü başarı yaptığın şeye iki elle sarılmayı gerektiriyor. Antrenmanlarım yoğunlaştıkça, müsabakalarda rekabet etme fikri beni daha da strese soktu. Buna bir de maruz kaldığım istismarı kabullenmeye çalışmanın ve böyle bir şeyin nasıl olabileceğini anlamlandıramamanın getirdiği stres de eklendi. Bu stresle başa çıkmamın imkanı yoktu. Sanki başıma gelenlere inanmak istemiyordum çünkü bir şekilde bunlara dayanamayacağımı biliyordum. 

Herkesin travma ile farklı şekilde baş ettiğini fark ettim. Biz cimnastikçiler, duygularımızı baskı altında kontrol edebilmek için eğitiliyoruz. Duygularımızı belli etmemede oldukça iyiyiz. Neredeyse hiçbir şey hissetmemeye başlamıştım. Olimpiyat sürecini sağ salim atlatmanın tek yolu buydu. Çok yorucuydu. Bazı düşünceleri sürekli olarak zihnimin derinliklerinde tutmanın baskısı bulunduğum ana odaklanmamı sağladı ancak bunun hem fiziksel hem de duygusal olarak verdiği acı zamanla kademeli olarak arttı. Sonunda duygularımı tekrar serbest bırakmaya karar verdiğimde bunun yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biri olacağını biliyordum. 

Ve de haklı çıktım. Larry’nin bana yaptıklarını düşünmeye başladığımda anksiyetem tavan yaptı. Boğuluyormuş gibi hissettim, sanki biri göğsüme bastırıyor ve boğazımı sıkıyordu. Uykumu alamıyordum çünkü korkunç kabuslar görüyordum. Günün her saati yorgundum. Anksiyetem o kadar arttı ki günlük hayatımı sürdürebilmem için bir KADIN doktora görünmem gerekti.

Aly Raisman

Doktorum anksiyetemi ve aşırı yorgunluğumu gidermeye yardımcı olacak birkaç ilaç yazdı. Bazı ilaçları aldıktan sonra vücudum kötü tepki verdi ve bilincimi kaybettim. Uyandığımda korkudan titreyen annemin 911’i aramak için telefona sarıldığını gördüm. Ambulansla hastaneye götürüldüm ve doktorlar ilaçlardan birinin yan etki yaptığını söylediler. Doktorum, maruz kaldıklarımla başa çıkmama yardım olacak başka ilaçlar tavsiye etti ancak bu ilaçlar yüzünden yaşadığım travmatik olay bardağı taşıran son damla olmuştu. Bu, anksiyetemi daha da artırmaktan ve beni daha fazla strese sokmaktan başka bir işe yaramamıştı. 

Bu deneyimden sonra, uzun zamandır bastırdıklarımı serbest bırakmam gerektiğine karar verdim. Tüm acı ve travmalarımı bastırmak için çok fazla zaman ve enerji harcamıştım ve bunları daha fazla içimde tutmanın imkansız olduğunu fark etmiştim. Bu hayatımın en zor dönemiydi. Yorgundum, sevdiğim şeyleri bile zar zor yapabiliyordum. Hayat enerjim tükenmişti. Üzgün, endişeli ve şaşkın hissediyordum. Birinin nasıl bu kadar kötü olabileceğini anlayamıyordum. Bunu söylemek acı veriyor ama Larry ve bana yaptıkları bir süre jimnastikten nefret etmeme sebep oldu. Larry, beni çok huzursuz ve üzgün hissettirdin ayrıca bu sporun gözümden düşmesine neden oldun. 

Şimdi Larry’nin benim üzerimde hiçbir gücü olmadığını kendime hatırlatmak için kontrolümü geri kazanmaya çalışıyorum. Bu hiç kolay değil ama sevdiğim sporun Larry’den ve yaptıklarına göz yumanlardan bağımsız olduğuna inanmaya çalışıyorum. Larry’nin, sevdiğim bu sporu elimden almasına izin veremem. 

Kontrolü yeniden kazanmak için ne kadar çabalasam da hala travmalarımı tetikleyen bazı şeyler var. İşim gereği sık seyahat ediyorum ve kendi başıma seyahat etmekten oldukça endişe duyuyorum. Kendimi sürekli paranoyak bir şekilde etrafa bakarken buluyorum, yalnız kalmaktan korkuyorum. Bir otelde tek başıma kalırken oda servisinden sipariş verdiğimde yemeği bir erkeğin getireceğinden endişeleniyorum. Bunun üstesinden gelmek için bazı yöntemler geliştirmek zorunda kaldım. Kapıyı çalanın bir erkek olduğunu gördüğümde çarpıntı başlıyor. Adam, yiyecekleri bırakırken kapıda bekliyor ve gidene kadar açık tutuyorum. Sık sık, onlara güvenmediğimi bu kadar belli ederek duygularını incitiyor muyum diye merak ediyorum.

Eskiden insanlar hakkında kötü düşünmemeye çalışırdım ama 30 yılı aşkın süredir milli takımda görev yapan ödüllü bir doktorun aslında bir canavar olduğu ortaya çıktıktan sonra artık insanlara nasıl güvenebilirim? Şimdilerde tanıştığım insanların Larry gibi olmasından korkuyorum. Bundan nefret ediyorum. Larry’nin başkalarına olan güvenimi elimden almış olmasından nefret ediyorum.

Aly Raisman

En iyi arkadaşlarımdan biri de Larry’nin kurbanı ya da kullanmayı tercih ettiğim şekilde Larry’nin istismarlarına rağmen ayakta kalan bir savaşçı. Onunla sonsuza kadar arkadaş olacağımızı düşünmüştüm çünkü hem iyi hem de kötü günlerde beraberdik. Ama sanırım ona Larry’nin bize yaptıklarını çok fazla hatırlatıyordum ve bu yüzden arkadaşlığımız zarar gördü. İstismar, herhangi biriyle konuşabileceğiniz bir şey değil ve bu yüzden sık sık onun gibi beni bu kadar iyi anlayan ve beni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğini iyi bilen başka birini bulabilecek miyim merak ediyorum. 

Bu durum, son derece yakın olduğum ailemle olan ilişkimi de etkiledi. Geçen yıl boyunca ailemle yaptığım konuşmaların çoğu, yaşadığım travmayla nasıl baş edeceğim üzerineydi. Sevgileri ve destekleri için çok minnettarım ve onlar olmadan bu durumu atlatamayacağımı da biliyorum ama sürekli Larry ve onun bana yaptıkları hakkında konuşmak istemiyorum. 

Maruz kaldığınız istismarı sindirmenin ve bununla başa çıkmanın birçok boyutu var. Antrenman döneminde çoğu zaman ailemden uzaktaydım. Artık nihayet daha esnek bir programım olduğundan ailemden uzak kaldığım zamanları telafi etmeye çalışıyorum. Larry’nin istismarının ailemle olan ilişkimi ve iletişimimi olumsuz etkilemiş olmasından nefret ediyorum. Kız kardeşlerimden biri lise son sınıfta ve bu onun için oldukça heyecanlı bir dönem. Ama geçen yılın çoğu Larry’nin istismarını sindirmek ve onun etkileriyle başa çıkmaya çalışmakla geçti. Kız kardeşlerim ortalıkta yokken ailemle konuşmaya çalışıyorum ama bazen biz konuşurken odaya giriyorlar ve bu konuda endişelendikleri için kendimi kötü hissediyorum. Bu hiç adil değil. Bu istismar olayı tüm ailemi etkiliyor. 

Gelecek neslin böyle bir şeye asla maruz kalmayacağını garanti edebilmeyi her şeyden çok istiyorum. Kimsenin istismar kaynaklı acı, endişe, korku ve diğer berbat duyguları deneyimlemesini istemiyorum. Her 98 saniyede başka bir kişi cinsel saldırıya maruz kalıyor ve cinsel şiddet her yıl yüz binlerce Amerikalıyı etkiliyor. Bu kabul edilemez. Bu, kızların dörtte birinin erkeklerin ise altıda birinin 18 yaşına basmadan istismar edildiği anlamına geliyor.

Aly Raisman

Çok fazla istismarcı var ve korkunç şeyler yapıyorlar. Ayrıca yaptıkları yanlarına kalıyor. İstismarcıların çoğu, bir şekilde kurbanlarını suçlu hissettirebilen usta manipülatörlerdir. Ve daha da kötüsü birçoğu, diğer yetişkinlerin onları desteklemesini ve korumasını sağlıyor. Larry’nin istismarları 30 yıl önce başladı. En azından bildirilen ilk istismar olayı 30 yıl önceye ait. Bu 30 yıl boyunca, Larry’nin istismarlarına maruz kalan birçok savaşçı öne çıkıp yaşadıklarını anlattı. Yetki sahibi sayısız yetişkin bu canavarı korudu ve istismar edilen her kişiyi, Larry’nin böyle bir şey yapmadığına ikna etti. Larry, ABD Jimnastik Federasyonu ve Amerika Birleşik Devletleri Olimpiyat Komitesi tarafından ödüllendirilmiş hatta sporcuları bu tür suistimallerden koruyacak politikalar geliştirmeyi amaçlayan bir danışma kuruluna seçilmiş biri! Bunu bilmek tekrardan istismar edilmek gibi bir şey. En azından bir yetişkin dinleseydi ve harekete geçseydi kaç yüz kişi kurtarılırdı? Yıllardır bu kadar çok kişinin bir kurumu, bir organizasyonu, madalyaları, parayı ve itibarı; genç ve masum insanların refah ve güvenliğinin önüne koymuş olduğunu bilmek midemi bulandırıyor. Mağdurları dinlemeli ve uygun önlemleri almalıyız. Larry’yi bunca zamandır koruyanlara ve bunlar yaşanırken kafasını kuma gömenlere yazıklar olsun. Onlar da eşit derecede suçlu. Ve sana yazıklar olsun Larry, sen insanlığın yüz karasısın. 

Belki de konuşarak, hikayemi paylaşarak ve günlük hayatımın Larry’nin ahlaksız eylemlerinden etkilenmeye devam etmesinden güç alarak diğer savaşçıların daha az yalnız ve soyutlanmış hissetmelerine yardımcı olabilir, onları konuşmaya ve yardım almaya teşvik edebilirim. 

Larry’ye mümkün olan en ağır cezayı vermenizi rica ediyorum çünkü bunu hak ediyor. Bunu yaparak, ona ve diğer istismarcılara işledikleri korkunç suçlardan kurtulamayacaklarını, şeytanlıklarının ortaya çıkacağını ve yasaların mümkün kıldığı en ağır şekilde cezalandırılacaklarını göstereceksiniz. Belki de Larry’nin yaptıklarından dolayı yargılanması, bana ve diğer savaşçılara, sesimizin duyulduğunu anlamamıza ve daha az yalnız hissetmemizi sağlayarak iyileşme yolunda bir adım atmamıza yardımcı olacak. 

Umarım bugün mahkemenin mümkün kıldığı en ağır cezayı uygularsınız ve böylelikle insanları istismarın ne kadar yaygın ve kötü olduğu hakkında düşünmeye sevk edersiniz. Yargılanan her istismarcı kesinlikle fark yaratacak. 

Teşekkür ederim.

Aly Raisman.

theplayerstribune.com sitesindeki orijinal metin: Aly Raisman: This Is Survival

Çeviren: DOĞUCAN KARSAK


Bunlar da ilginizi çekebilir;

Caster Semenya: Asker Olmak İstiyordum

Marta: Bırakın Kızı

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More